Donnerstag, 18. August 2011

Ein bisschen Platt...

Nabend Deerns and Jungs,


ich wünsch euch einen guten Abend.
Irgendwie hat mich gerade ein Ohrwurm mächtig gepackt...
Ich will euch aber nicht länger auf die Folter spannen, hier mein heutiger Ohrwurm, der mal ein bissel ausgewöhnlich ist... ich hoffe ihr versteht ihn... denn in Hamburg spricht man ab und an mal platt :)




An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband

in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,

wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt

un dor liggt he ok all lang op de Nees

un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen

un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,

as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,

ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung



Refrain

Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,

ruck zuck övern Zaun,

Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.



An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf

in de anner Hand ´n groote Buddel Rum

Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit

un dor seggt dat ok al lang "bum bum".

Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen

un se seggt "so'n Eiergrog den hebb ik geern"

as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon,

ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern



Refrain

Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,

ruck zuck övern Zaun,

Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.





--------------------------------------------------------------------------------





Un denn gifft dat jo ok noch anner Refrains, mol op Platt un ok op Hoog



a) Fiete, Fiete, Fiete vun de Alm,

hett de Büx vull Qualm

un harr he nich de Büx vull Qualm,

jo denn weer dat nich uns Fiete vun de Alm



b) Paul, Paul, zuckerseuter Paul,

frischrasiert ums Maul,

an jede Hann hett he ´n Deern

doch ansünsten is he faul




Kommentare:

  1. Hihi, das singt meine Kollegin ab und an, sie kommt auch aus Hamburg ;o)

    Liebe Grüße

    Conny

    AntwortenLöschen
  2. @connychaos : Ja, ich sing auch manchmal diesen hier ganz gern :

    Dann is Danz op de Deel, Danz ob de Deel
    immer noch einmal quer so über'n Saal
    Dann is Danz op de Deel, Danz ob de Deel
    danz mit mir nochmal so über'n Saal

    :)
    Meine Großeltern haben immer viel platt geschnackt, mein Vater tut es heut noch ganz gern. Ich kann aber besser verstehen als schnacken.
    LG

    AntwortenLöschen
  3. Ähm, nööö.
    Aber ich könnte mir eine Melodie dazu denken ;o)
    LG Ute

    AntwortenLöschen